メディア・カバレッジは、編集プロダクションと翻訳会社の機能を併せ持つコンテンツ制作会社です。
「企画力」、「編集力」、「技術知識」、「英語力」を駆使することで、エレクトロニクスやITなどの分野で事業を展開するB2B企業のマーケティング活動を強力にサポートいたします。
メディア・カバレッジの最大の特徴は、エレクトロニクス技術者やIT技術者向けの専門誌で実績を積んだ編集者を擁していることです。このことから、企画立案をはじめ、取材、記事の執筆、翻訳記事や日本の技術者が執筆した記事の編集、校閲/校正まで、技術分野を対象とした記事コンテンツの制作に関するあらゆるニーズに対応可能となっています。「商業誌のクオリティ」を実現できる編集力こそが当社の最大の強みです。
メディア・カバレッジのもう1つの特徴は、エレクトロニクスやIT、ビジネスなどの分野で十分な実務経験を持つ翻訳者を多数擁していることです。いずれの翻訳者も、技術専門誌向けの記事や、技術系企業のニュース・リリース/広報資料/ホワイト・ペーパーなど、専門性の高い文書の翻訳に携わってきたプロフェッショナルです。高い英語力と豊富な専門知識を持つ翻訳者が、質の高い成果物を生み出すための基盤となっています。
編集と翻訳の2つを強みとする当社だからこそ、解決できる課題があります。メディア・カバレッジは、エレクトロニクス企業やIT企業が広報/宣伝などのマーケティング活動に関して抱える次のような悩みを解消します。
Case1「外資系のメーカーなので、広報/宣伝に活用可能な英文コンテンツは大量に存在する。それらを和訳して利用したいのだが、普通の翻訳会社/翻訳者に頼んだのでは、技術的に誤りがなく、きちんと理解できる日本語の文章として仕上がってこない。結果として、修正作業に大きな手間がかかってしまう……」
⇒メディア・カバレッジの翻訳サービスにお任せください！
Case2「広報誌やパンフレット、記事体広告、あるいはメール・マガジン、Twitter、Facebookなど、さまざまなメディアを活用してマーケティング活動を行いたい。しかし、訴求力の高いものを一から自社で作り上げるのは大変だし、それぞれに仕様/特質が異なるメディアに応じて何種類ものコンテンツを用意するのは非常に煩わしい……」
⇒メディア・カバレッジの編集サービスにお任せください！
Case3「自社サイトを最大限に活用してマーケティング活動を行いたい。だけど、集客に効果のあるコンテンツや、伝えたい情報を的確に伝えられるコンテンツをどのようにして作ればよいのかがわからない。そもそも、マーケティング・ツールとしての観点からは、コーポレート・サイトはどのようなものであるべきなのか……」
⇒メディア・カバレッジのプロデュース・サービスにお任せください！